| 叙述形式的意义──关于《红与黑》汉译的一点思考 |
| |
| 引用本文： | 王文利.叙述形式的意义──关于《红与黑》汉译的一点思考[J].法国研究,1997(2). |
| |
| 作者姓名： | 王文利 |
| |
| 作者单位： | 武汉大学外语学院法文系 |
| |
| 摘 要： | R6sum6:LesnombreusesversionschinoisesduRougeetienoirsuscitentenChineundebatquitournedlaquerelle,inalspendecritiquesettheoriciensdelatraductionportentleursregardssurlareproductiondelastructuredurecitparetdansietextecible.L'auteurdecetarticleproposedone,dtrayerslalectureminutieused'unextraitdeceroman,unexamennarratologique,quirevilelasignificationetroitementlicedlaformenarrativequel'onnegligetropsouventdansiesstudesdela《红与黑》的中译本已逾十数，可谓中国翻译史上的一大奇事。两年前，《文汇读书周…
|
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
