习仲勋与照金苏区

1933年春,中共陕西省委派习仲勋到照金苏区工作。习仲勋到照金苏区后,加强了领导层中代表正确主张的力量。他在照金苏区积累的政权建设、革命武装建设经验,在此后创建南梁为中心的陕甘边革命根据地中发挥了重要作用。他善于做群众工作,密切联系群众的工作作风,给根据地其他干部很大影响。此后,习仲勋一直保持着密切联系群众的工作作风,走到哪里,就把这种作风带到哪里。密切联系群众,是习仲勋一生最大的特点。

Xi Zhongxun and the Zhaojin Soviet Area

The Shaanxi Provincial Committee of the Communist Party of China sent Xi Zhongxun to work in the Zhaojin soviet area in spring 1933. After his arrival, Xi Zhongxun strengthened the forces representing correct views in the leadership. His experiences accumulated on polity building and revolutionary armed forces building in the Zhaojin soviet area played an important role for the founding of the revolutionary base of Shaan-Gan border centered on Nanliang. He is very good at mass work and his working style of keeping close ties with the masses greatly influ- enced other cadres in the base. Thereafter, Xi Zhongxun kept the working style of keeping close ties with the mas- ses and introduced it to wherever he went. Keeping close ties with the masses is the most prominent character of Xi Zhongxun for his whole life.