|
|||||
|
|
| 翻译的立场与读者——探究圣-琼·佩斯的《阿纳巴斯》及其中译本 | |
| 引用本文： | 刘珂.翻译的立场与读者——探究圣-琼·佩斯的《阿纳巴斯》及其中译本[J].法国研究,2001(1):164-176. |
| 作者姓名： | 刘珂 |
| 作者单位： | 刘珂（北京大学外语学院法语系硕士研究生） |
| 摘 要： | 在翻译实践中,翻译者个人的介入在一定程度上决定译本读者的接受视角.本文拟以圣-琼·佩斯的长诗<阿纳巴斯>的第一章为实例,通过对三个中译本的分析比较,探究翻译者的主观诠释对读者可能造成的影响,并由此切入,表达一种更具本体论意义的文学观. |
| 关 键 词： | 圣-琼· 佩斯 翻译立场 诗歌译本的接受 |
La traduction poétique et son lecteur-réflexion sur Anabase de Saint-John Perse et ses versions chinoises |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |