|
|||||
|
|
| 从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译 | |
| 引用本文： | 曾凤英.从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译[J].各界,2007(6):62,67. |
| 作者姓名： | 曾凤英 |
| 作者单位： | 山东工艺美术学院,山东济南,250014 |
| 摘 要： | 从认知语言学的角度来看,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的它是人类的一种认知现象。文章从文化认知的角度来解读英语隐喻,并提出英语隐喻的翻译策略,认为:英汉存在文化交织的隐喻应采取异化翻译;英汉存在文化鸿沟的隐喻应考虑归化翻译与异化翻译相结合;英汉存在文化冲突的隐喻应采取归化翻译。 |
| 关 键 词： | 文化认知 英语隐喻 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |