建构我国的问责制政府：理论基石及路径选择

一个有公信力和有效率的现代政府应当是有责任性并可问责的政府。我国自去岁抗击非典以来对在政府工作中失职或渎职的官员严加查处的动向是推进政府问责制的一个令人鼓舞的开端。政府行为须问责的理念和实践在抗击非典中激发,推进政府问责机制建构之紧迫性正日益清晰地为人们所认识。建构问责制政府是对政府及其官员行为的制度规范和道德规范的必然要求。我国现实政治生活中长期存在政府责任性不足和问责乏力的状况表明,依据善治和法治的理念加快建构政府问责制是我国政府管理创新的必由之路。

Building a Chinese Government with Performance -Audited System:Theoretical Basis and Path

A modern government with efficiency and public confidence should be responsible and its duty - performance can be audited. Since resisting against the SARS crisis last year, the trend of our government rigorously investigating officials that neglect their duty has been an inspiring beginning. The idea and practice that the governmental work must be investigated is activated and initiated in resisting against the SARS crisis, so the imperativeness of building the mechanism of performance - auditing for government officials is increasingly recognized. To establish the government with performance - auditing mechanism is the essential demand of institutional restriction and moral restriction for the government and its officials. The situation that the governments responsibility is lacking and the performance - auditing is weak in current China shows that we must speed up the pace of building government with performance - auditing mechanism with the ideas of good governance and rule by law, in order to further promote the governmental innovation and improve the public management.