世界经济形势的回顾、展望及其对中国的影响

2004年世界经济增长总体上呈现出良好态势,美国和东亚经济的表现尤为突出,日本和欧洲经济也开始复苏。由于国际石油价格上涨、美国等发达国家提高利率等因素的作用,世界经济增长在下半年受到抑制,预计 2005年将走向温和增长。世界经济形势变动增加了中国经济前景的不确定性,但不会产生过大的不利影响。

An outlook of World Economy and Its Implications for China

World growth accelerated in 2004 as a whole, especially in US. and in East Asia. But because of the rising of international oil price and the higher interest rate in US. , World economic growth was depressed in the second half of t- he year, thus increased the risk of China's economy, but not enough to prevent its moderate development.