落实科学的发展观 统筹城乡协调发展——论民族地区城乡协调发展与全面建设小康社会

树立科学的发展观,统筹民族地区城乡经济社会发展,要以农民增收为核心,以加快发展县域经济为途径,以城镇化和工业化为载体,走以城带乡、以工扶农、以商促农、城乡互动、协调发展的道路.

Putting the Scientific Concept of Development into Practice and Overall Planning the Coordinate Development of Urban and Rural Areas--On the Coordinate Development of Minority Nationality Regions and the Construction of an Overall weal-off Society

To set up a scientific concept of development,the most important task is to increase the income of the farmers.In order to achieve this goal,we should promote the economic development of the rural areas mainly by pushing forward industrialization and urbanization.In this way,the development of urban economy,the industry and the commerce can contribute a lot to the agricultural economy and a coordinate development of urban and rural areas.