社会转型与物权法精神的现代化

在一定的意义上,中国社会的现代化转型过程也是一个利益高度分化和重组的过程。物权法作为规定人们财产权利和财产关系最基本的一种法律,它本身必然处于一个不断发展的过程之中,其正当性基础在于它能恰当地适应和反映社会现代化转型中的各种利益要求。就物权法的发展而言,物权法精神的现代化发展尤为关键。而对正处于现代化转型进程中的中国社会来说,人权至上、物权正义、和谐物权与物权和谐等构成了物权法精神现代化的基本内容。

Social Transformation and the Modernization of the Spirit of Real Right Law

To a certain extent, the process of the modern transformation of the Chinese society is also a process where all kinds of benefits polarize and reorganize in a very high degree. As a basic law regulating property right and property relation, the real right law itself must develop continuously. The basis of the real right law's legitimacy lies in its ability to adapt and reflect all kinds of requests of benefits. As far as the development of the real right law is concerned, the modernization of its spirit is particularly important. In the process of the transformation of modernization in the present Chinese society, the content of the modernization of the real right law consists of the supremacy of human rights, the justice in real right, the harmonious real right and the harmonization of the real right, etc.