| 从借词看侗、汉语言的相互影响——以锦屏语言接触为例 |
| |
| 引用本文： | 肖亚丽.从借词看侗、汉语言的相互影响——以锦屏语言接触为例[J].贵州民族研究,2012(1):180-184. |
| |
| 作者姓名： | 肖亚丽 |
| |
| 作者单位： | 凯里学院人文学院 |
| |
| 基金项目： | 教育部社科西部和边疆地区项目(10XJA740008);凯里学院教授专项项目(JS201005),凯里学院汉语言文字学教学团队的成果 |
| |
| 摘 要： | 以锦屏侗语、汉语方言为例,说明在民族杂居地区语言接触会导致大量的借词产生。但是双方借词在意义范围、词类、数量、借入途径上都存在着不小的差异,从中体现出语言影响的一般规律:在两种语言的接触中,政治、经济、文化以及使用人口占优势的语言,具有较强的影响力。
|
| 关 键 词： | 借词 语言接触 侗语 汉语 |
From Loanwords to See the Language Influence between Dong and Han Languages——A Case Study on Language Contact in Jinping |
| |
| XIAO Ya-li.From Loanwords to See the Language Influence between Dong and Han Languages——A Case Study on Language Contact in Jinping[J].Guizhou Ethnic Studies,2012(1):180-184. |
| |
| Authors: | XIAO Ya-li |
| |
| Institution: | XIAO Ya-li(Humanities Department,Kaili University,Kaili,Guizhou 556011,China) |
| |
| Abstract: | According to the case study of the loanwords of Dong and Han Dialect in Jinping,this paper shows that language contact can cause a large number of loanwords in multinational area,but the loanwords between them are very different in meaning range,parts of speech,number and borrowing way,from which embodies the general rule of language contact: in the course of two languages contact,the language that dominated in politic,economy,culture and user has a strong influence. |
| |
| Keywords: | loanwords language contact Dong language Han Language |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
