生态文明视角下中国传统和谐法律文化的传承

生态问题是当今人类共同关心的世界性问题，环境的日益恶化迫使我们重新审视人与自然之间的关系，反思人类活动给自然带来的负面结果。中国传统的和谐法律文化中蕴涵着丰富的生态伦理内涵。发现“和谐”法律思想与生态文明建设的契合点，有助于我们在尊重自然、顺应自然中营造自由的生态氛围，在认识自然、利用自然中树立可持续发展的公平价值理念，在爱护自然、保护自然中塑造人与自然的良性发展秩序，以真正实现人与自然的新的和谐发展。

Inheritance of Chinese Traditional Harmonious Legal Culture,Conducted with the View of Ecological Civilization

Nowadays, people are all concerned with ecological problems. The increasingly worsening environment forces us to restudy relationship between man and the nature and consider the negative results caused by man＇s activities. Chinese traditional harmonious legal culture contains rich ecological and ethical connotation. We should discover the point where harmonious legal thought and ecological civilization are combined. Based on that, we will build a free ecological environment by respecting and following the nature, set up a sustainable idea on justice value by recognizing and making use of the nature, and form a good development order for man and the nature by loving and protecting the nature, so as to realize the new and harmonious development for man and the nature.