清代的中越边境事件及其影响略论（1644-1885）

1644-1885年间,中越陆路边境地区因"匪乱"、偷越国界,或其他意外原因引发多起边境事件,并引起两国交涉.在处理这些事件过程中,清王朝不干涉安南(越南)内政,越南各王朝统治者都注意维护宗藩关系,因而这些交涉加深了两国的和平友好关系,在一定程度上强化了两国统治者之间的宗藩关系.

Sino-Vietnamese Border Events in the Qing Dynasty and Their Impacts

During 1644-1885, a series of events happened in the border area between China and Vietnam caused by insurgence, illegally crossing the border and other accidents, which led to negotiations between the two countries. In dealing with those incidents, the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan (Vietnamese) internal affairs,on the other hand, the Vietnamese rulers paid attention to the suzerain-vassal relations with Chinese rulers, which therefore deepening the peaceful and friendly relationship between the two countries, and strengthening the suzerain-vassal relations between the rulers of both sides to a certain extent.