Attitude counts: engaging with rice farmers in West Africa

An international project called PADS promoted participatory learning and action research with inland valley rainfed rice farmers in West Africa. All countries received the same training, similar funding, and the same leadership. Although the staff in Ghana were conscientious and gave much training to the farmer beneficiaries, the Mali staff explicitly encouraged farmers to experiment. Farmers in Mali responded to this favourable attitude by experimenting more than those in Ghana, and in qualitatively more interesting ways. Long-term engagement with grassroots organisations may be as conducive to changing public servants' attitudes as the actual participatory approach promoted on the ground.

L'attitude compte: travail avec des riziculteurs en Afrique de l'Ouest

Un projet international appelé PADS a favorisé l'apprentissage participatif et la recherche-action avec des riziculteurs pratiquant la culture pluviale dans les vallées de l'intérieur des terres en Afrique de l'Ouest. Tous les pays ont reçu la même formation, un financement similaire et le même leadership. Alors que les membres du personnel du Ghana étaient consciencieux et dispensaient une formation considérable aux agriculteurs bénéficiaires, le personnel du Mali encourageait expressément les riziculteurs à faire des expériences. Les riziculteurs du mali ont réagi à cette attitude favorable en faisant plus d'expériences que ceux du Ghana, et ce de manières plus intéressantes sur le plan qualitatif. L'engagement à long terme avec les organisations de la base populaire peut être tout aussi propice à la modification des attitudes des fonctionnaires que l'approche participative même promue sur le terrain.

As atitudes contam: Engajamento com produtores de arroz na África Ocidental

Um projeto internacional chamado PADS promoveu uma pesquisa sobre aprendizado e ação participativa com produtores de arroz irrigado com água da chuva no interior do vale na África Ocidental. Todos os países receberam o mesmo treinamento, financiamento semelhante e a mesma liderança. Embora os funcionários de Gana estivessem cientes e oferecessem bastante treinamento aos produtores beneficiários, os funcionários de Mali incentivaram explicitamente os produtores a experimentar. Os produtores de Mali responderam a esta atitude favorável experimentando mais do que aqueles de Gana e de maneiras mais interessantes em termos qualitativos. O engajamento de longo prazo com organizações de base pode contribuir para mudar as atitudes dos servidores públicos tanto quanto a abordagem participativa real promovida na base.

La actitud cuenta: el trato personal con campesinos arroceros de África Occidental

Un proyecto internacional llamado PADS promovió el aprendizaje participativo y la investigación-acción entre campesinos que cultivaban arroz de secano en los valles centrales de África Occidental. Todos los países participantes recibieron la misma capacitación, un financiamiento similar y las mismas orientaciones. Si bien el personal de Ghana era muy diligente y transmitió muchos conocimientos a los campesinos beneficiarios en capacitaciones, el personal de Malí se centró más explícitamente en animarlos para que experimentaran. Los campesinos de Malí respondieron a esta actitud estimuladora realizando más experimentos y de maneras cualitativamente más interesantes que los campesinos de Ghana. El compromiso de largo plazo con organizaciones de base puede ser tan importante para lograr un cambio en la actitud del servidor público como el método participativo que se promueve en la actualidad sobre el terreno.