|
|||||
|
|
| 翻译过程中的主体间性 | |
| 引用本文： | 夏锡华.翻译过程中的主体间性[J].国外理论动态,2007(5):59-62. |
| 作者姓名： | 夏锡华 |
| 作者单位： | 武汉江汉大学外国语学院 |
| 摘 要： | 引言近年来,受解构主义翻译观的影响,国内翻译研究者非常重视翻译主体性研究。已有的研究取得了一定的进展,但仍然处于探索阶段,大多数论文把主体间性理解为作者、译者和读者之间的一种对话关系。本文在此基础上,以哲学上的主体间性理论为依据,探讨广义的翻译过程中多元主体之间的关系,并以交往行为理论为指导,探讨翻译活动中各主体对话时应遵循的规范和原则。翻译主体间性的哲学渊源翻译的主体间性研究的出场与哲学从主体哲学到主体间性哲学的转向有着不可分割的联系。从古希腊开始,主体哲学伴随着苏格拉底和柏拉图的名字在西方诞生。以理… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |