邓小平与二十世纪的中国先进文化

邓小平是20世纪中国思想文化史上的杰出人物。他深受传统文化的熏陶,与中华文化有着深厚的情缘。一方面,他善于从民族文化中吸取有益的营养,实现马克思主义与中国传统文化的完美结合;另一方面,他对民族文化传统的封建遗毒进行了无情的批判;此外,他以时代精神观照中华文化,博采各国文化之长,使中华文化与世界文明接榫。

Deng Xiaoping and China's Advanced Culture in the 20st Century

Deng Xiaoping is an outstanding personage in China 's ideological and cultural history in the 20st century. Nurtured in Chinese traditional culture, he has developed a deep affection of it. On the one hand, he is good at absorbing the quintessence of the national culture and making a perfect combination of Marxism with Chinese traditional culture. On the other hand, he mercilessly criticized the evil feudal legacy of our national culture and traditions. What is more, he evaluates Chinese culture with the current ideological outlook of his time, draws on all the cultural advantages of various countries in the world so as to establish a contact between Chinese culture and the world civilization.