首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      


Language dubbing and cultural comprehension: the comparative effects of Kiswahili language dubbing in Kenya
Authors:Daniel J Henrich
Institution:1. fanie.debeer@up.ac.za
Abstract:SUMMARY

This article investigates the relationship between the issues surrounding the Tempe incident, as reported in the press, and the communication barriers which were identified during the research study conducted by the author of this article.

The study is based on convergence theory which states that when members of different cultures communicate with each other they will, over time, converge to a state of greater uniformity provided that communication between the members is unrestricted.

To determine whether conditions exist that could facilitate or impede convergence a survey was conducted. The questionnaire for the survey was developed from impressions gained during focus group interviews. A factor analysis was performed to determine the location and extend of the communication barriers.

The findings of the study, the impressions gained and the statements released by the press were correlated to emphasise the restriction of communication and the unlikeliness of convergence. The author tries to emphasise the serious implications of the barriers indicating that the barriers and the impressions gained are indicators related to the Tempe incident and should be given the necessary attention. An important finding is the correlation between the statements (grievances) made during the focus group discussions, the communication barriers and the media reports, especially those in the press.

From the findings it can be deduced that the diversity in culture leading to different perceptions, ignorance of the other culture and language need to be addressed. The problem of feedback ie regulated information is one of great concern.
Keywords:cyborg  ethics  human embodiment  humanism  ideology  new media  posthuman  responsibility  transhuman
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号