论量刑程序分立

量刑规范化改革的一个重要方面是程序改革。刑事诉讼制度的体系化特性,决定了量刑改革不可能仅仅依靠程序上的分离,而是需要从整体上对刑事诉讼制度进行调整。在现有体制内进行修正,或将定罪量刑分而治之,是两种不同的改革方案。方案的取舍则需要对其必要性、可行性进行综合分析。

On the Independence of Sentencing Procedure

One of the important aspects of the reform of sentencing standardization is the reform of procedure.According to the characteristics of the systematization of the criminal procedure,the sentencing procedure needs to be adjusted not only by separating,but also by adjusting the whole legal system.Two options are now provided to serve this reformation: reform of the current system,and reconstruction of the whole.The choice requires carefully analyzing the problems and sources.