司法改革与司法管理机制的“去行政化”

司法管理的“去行政化”改革不应该是对司法管理权的完全否定，也不应该是否定司法管理权的行政属性。它强调的是限制或弱化当前一头独大的司法管理权，剔除其高居于司法权之上的压制性力量，将其压缩在一个合理的空间内，并发挥其正面功能。司法管理去行政化的目标就是理顺司法权与司法管理权之间的关系，达到司法权与司法管理权之间的平衡。这是司法管理机制改革的近期目标，其远期目标应当是构建一种以司法权为主、以司法管理权为辅的司法管理模式。

Judicial Reform and Judicial Management Mechanism ＂to Deny the Administrative＂

the administration of justice ＂to deny the administrative＂ reform should not be on the administration of justice denied completely, nor should be the administrative attribute of the administration of justice. It is empha- sized to limit or weaken the current a dominant judicial authority, rejecting the high in the jurisdiction of the pressing force, compressing it in a reasonable space, and giving play to its positive function. The administration of justice to the administrative goal is to straighten out the relationship between the judicial power and the administration of jus- tice, attaining the balance between the judicial power and judicial administration right. This is the goal in the near future judicial reform of management mechanism, and the long-term goal should be to build a judicial power, judicial management right as a supplement to the main judicial management mode.