异地培训：创新欠发达地区干部教育的有效方式

异地培训是欠发达地区干部教育的有效方式，是提高干部综合素质和能力的重要途径。要树立发展的培训理念，明确培训目标；确定鲜明的培训主题，选准培训地点；选择实用的培训内容，科学设计方案；采取灵活的培训方式，精心组织活动；形成长效的培训机制，注重总结经验，努力提升异地培训效果。

Allopatric Training: an Effective Method of Cadre Education Innovation in Less-developed Areas

Allopatric Training, through which the comprehensive quality of the trainees can be greatly promoted, is an effective method of cadre education in less-developed areas. In order to further promote the effectiveness of such mechanisms, it is necessary to adopt a development-oriented philosophy, to definite the target, to choose wisely the training location and strategy, to establish frequent mechanisms and to summarize the experience collected in practice.