中国侦查制度改革的若干基本问题

中国刑事侦查程序的改革应当坚持“底限正义”的理论进路,利用这次刑事诉讼法修改的契机,在侦查权分配、侦查目的的设定和侦查模式的定位等方面实现突破,并且应当在废除立案程序、重塑强制措施体系、实现秘密侦查和技术侦查措施法定化以及改革侦查讯问程序等方面作出重大改革。

On Several Basic Issues in the Reform of Investigation System in China

The reform of criminal investigation procedures in China should adhere to the theory of minimum justice. Taking the opportunity of amending the criminal procedure law in China, the allotment of investigation powers, the set-up of investigation purposes, the orientation of investigation modes etc. should be greatly improved. In the meanwhile, to abolish the procedures of placing a case on file, to re-build forced action system, to legalize secret and technical investigation and to improve investigation interrogation procedures should also be paid more attention to.