中国宪政建构的合作主义制度图景

单纯的改革口号已经失去了以往的感召力,民主化改革和制度化建设是后改革时代的基础性工作。宪法作为利益妥协与斗争的根本性文件应当成为改革的根本共识。在社会已经分化和断裂的情势下,寻求社会共识、稳定与和谐有赖于利益分配制度与过程的公正、公平、公开。通过完善利益表达与沟通、竞争与博弈、妥协与合作的宪政机制,为各阶层在自治、妥协与合作中共享经济发展成果奠定制度基础。

On the Collaborative Institutional Blueprint of Construction of Chinese Constitutionalism

A mere reform slogan has already lost its past rallying point,while democratic reform and systematic construction are basic tasks in the post-reform phase.A constitution,the fundamental document about compromise and struggle for interests, should serve as a fundamental consensus on reform.In a polarized and fractured society,pursuits for social consensus,stability and harmony rest on justice,equality,and openness of the interests distributing system and procedure,special protection given to the least beneficiaries,and improvement of the constitutionalism system of expression_ and communication of interests,competi- tion and game,and compromise and collaboration,which provides a institutional foundation for all classes,strata,and individu- als to share achievements of economic development in a autonomous,transigent and collaborative way.