企业家行贿:公权力放大后助推的恶质文化

大量的贪腐案件说明,公权力放大后被贪腐官员和非法民营企业家所利用,成为他们进行权钱交易的工具。在社会主义市场经济条件下,一些民营企业家为获取非法利润,和贪腐官员相互勾结,大肆行贿受贿,将中国传统礼仪演绎成贪腐官员收取贿赂的恶质文化。这种恶质文化的形成和发展是公权力放大后助推的结果。要改变这种现状,必须改变公权力被放大、被滥用的现象,使民众敢监督、能监督,并从根本上遏制民营企业行为中的潜规则和暗箱操作,促使民营企业家从通过权力运作获得利润转向通过市场运作赚取利润,唯此才能有效地控制民营企业家行贿现象的发生和蔓延。

Entrepreneur Bribery： Evil Culture Propelled by the Amplification of Public Power

A great many corruption cases indicated that public power was often amplified and used as a tool for trading between power and money by corrupted officials and illegal entrepreneurs. In terms of socialist market econ- omy, some entrepreneurs, in order to pursue illegal profits, committed bribery crimes colluding with corrupted officials, which transformed the traditional Chinese social etiquette into the evil culture of bribery. Such an evil culture was resulted from the amplification of public power. The way to effectively curb or prevent entrepreneur bribery can be listed as follows： prevent the amplification and abuse of public power and entitle the citizens to supervise the power, eradicate latent rules and black box operation in private enterprises behaviors and encourage the entrepre- neurs to make profits by market operation instead of power operation.