论国际私法中识别的误差

在国际民事诉讼中 ,法院为了确定国际民商事争议的管辖权和应适用的冲突规则 ,都要根据一定的法律观念对争议的有关事实构成的性质进行识别。在不同的诉讼阶段 ,法院对有关事实构成的性质的识别可能有所不同 ,这种现象 ,笔者称之为识别的误差。本文试对识别误差及其产生的原因、识别误差引起的管辖权问题和法律适用问题的解决略作探讨 ,以期同行们对该问题给予必要的关关注

On Differentiation of Characterization in Private International Law

In the international civil lawsuits, it is required for courts to characterize the nature of the constituents of disputed facts according to certain legal conceptions in order to determine jurisdiction of international civil and commercial disputes and thus determine which rule of conflicts should be applied. However, the characterization of the nature of the constituents of disputed facts may vary in different phases of litigation, which is the differentiation of characterization in the author's view. This thesis aims to analyze the definition, cause of the differentiation of characterization, and the jurisdiction and application of law resulted from the differentiation of characterization, which should be paid more attention by scholars in this field.