论社会主义和谐社会

构建社会主义和谐社会是中国共产党人在新世纪提出的重大战略任务。社会主义和谐社会既有着深厚的马克思主义和中国传统文化的理论基础,又有着反映时代特征和中国特色社会主义要求的丰富内涵;提出构建社会主义和谐社会既体现了对社会发展阶段的正确判断和对社会发展规律的深刻把握,也反映了对社会发展中存在问题的清醒认识与实事求是的科学态度;构建社会主义和谐社会是一个宏大的系统工程,要从确立社会目标、进行利益分析、实施制度安排、着手意识培育等四个方面着手,正确处理好与全面建设小康社会、树立和落实科学发展观、加强党的执政能力建设的关系。

On Socialism Harmonious Society

Building socialism harmonious society is a strategic idea of great importance raised by the CPC in the new century. Socialism harmonious society has a solid foundation of Marxism theory, as well as reflects the feature of times and rich connotation of socialism with Chinese characteristics. The issue of building socialism harmonious society embodies the correct judgment of the era of and the deep grasp of the law of social development, also reflects keeping sober-minded based on facts about problems present in the process of social development. Building socialism harmonious society is a great systems engineering. Hence we must start with establishing the social objective, carrying out the analysis of interests, putting the institutional arrangement into practice, and taking measures to cultivate consciousness. In the meantime, we need to maintain a proper balance among the relationship of building a well-off society in an all-round way, establishing and implementing the concept of scientific development, and enforcing the construction of the Party's governing capacity.