法治的核心:以法律制约权力

法治化正成为世界各国人民共同追求的社会政治目标之一,制约权力、保障权利是中国法治建设的突破口。权力在客观上存在着易腐性、扩张性以及对权利的侵犯,由于权力的本质决定,有必要制约权力。制约权力也是市民社会与政治国家相分离的结果,是保障权利的要求,是实现法治的最基本的要求和标志。在我国的政治改革中,法律对权力的合理制约,有利于法治的实现。

The Key of the Rule of Law is to Restrict the Power by Law

The rule of law is becoming the political goal of the entire world. Restricting the power by law is the key to Chinese legalization. The power has the nature of corruption, expansion and aggression upon the right, so it is necessary to restrict the power by law. Restricting the power is also the result of the separation of the civil society from the political state, the requirement of protecting the right and the fundamental symbol of the rule of law. In Chinese political reformation, restricting the power by law is beneficial to bring about the rule of law.