跨文化交际中的中国式英语现象浅析 |
| |
引用本文: | 陈国兴.跨文化交际中的中国式英语现象浅析[J].青年论坛,2003(4):97-98. |
| |
作者姓名: | 陈国兴 |
| |
作者单位: | 山东轻工业学院 山东济南250100 |
| |
摘 要: | 中国人在用英语进行交际时 ,常把汉语的语言规则运用到英语语言中 ,受汉语的思维方式和相应的文化背景知识的干扰和影响而说出的或写出的不合乎英语文化习惯的畸形英语 ,称之谓中国式英语“ChinaEnglish”或“Chinglish”。本文拟从英汉两种语言的语音、词汇、句式、语篇等层面来分析中国式英语产生的内部原因。
|
关 键 词: | 中国式英语 文化 交际 母语 |
文章编号: | 1008-7605(2003)04-0097-02 |
修稿时间: | 2003年4月18日 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|