人权的全球化:概念与维度

人权全球化是当代国际社会的主要现象之一。它不仅仅意味着人权制度的跨国作用 ,而且也意味着人权思想、学说、意识的跨国交流。在人权国际化的过程中 ,宜以人道主义和权利本位为出发点 ,以文明间的共存和可持续发展为准则 ,在其发展过程中 ,应当以国际合作为主导方式 ,不能包罗万象的建构国际人权体系 ,另外应重视人权谱系的全面性。在此前提下 ,构筑共同的人权高标准不仅是必要的 ,而且是可能的

The Globalization of Human Rights:Conception and Dimension

The globalization of human rights is one of the most important phenomena of modern international communities. It is not only the globalization of human rights institutions, but also the globalization of human rights culture. In the process of human rights globalization, humanism, right-orientation, co-existence of culture and sustainable development should be set as the principles, and international cooperation, limited international monitoring and rights other than civil and political rights should be emphasized for a better globalization of human rights. It is necessary and possible to found common standards of human rights globally thereupon.