司法的和谐之境

和谐司法是司法权良性运行的理想状态和科学概括，强调一种平衡、折中、矛盾中的统一，价值追求与运行过程的统一，通过法律至上与人权至上、司法公正与司法效率、程序公正与实体公正、司法独立与司法约束、司法精英化与司法社会化、司法刻板化与司法人性化的统一来达致和谐的司法境界。和谐司法理念具有普适性。

On Harmonious Justice

Harmonious judicature is the ideal state and proper summarization of virtuous operation of judicial power, which highlights a balance and compromise, the unity in contradictions and unity between the pursuit of values and process of functioning. The perfection of harmonious judicature can be achieved in a way of the supremacy of law and human rights, the fairness and efficiency of justice, the due process and fair substance of justice, independence and bound of justice, the specialization and popularization of justice, the unity of formalization and humanization of justice.