|
|||||
|
|
| 论文化翻译中的语用等值 | |
| 引用本文： | 王真.论文化翻译中的语用等值[J].辽宁行政学院学报,2007,9(3):202-203. |
| 作者姓名： | 王真 |
| 作者单位： | 南京航空航天大学,江苏,南京,210016 |
| 摘 要： | 英汉语言文化差异带来的跨文化交际障碍,如果处理不当,文化翻译就会“名存实亡”。本文将通过分析汉英翻译实例,深入探讨如何达到语用意义的等值转换,并论证了文化翻译中的“对等”应是深层言内意义的对等,即达到语用意义的等值转换,以避免语用失效。 |
| 关 键 词： | 文化翻译 语用等值 |
| 文章编号： | 1008-4053(2007)03-0202-02 |
| 修稿时间： | 2006年11月9日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |