坚持事实与价值的统一促进人与自然和谐发展

人类社会发展是人与自然、人与人和谐发展的过程,而在以往事实与价值冲突的机械发展观的指导下,人类陷入只关心自身利益、忽视客观规律的发展困境。这有着深刻的认识论根源。当前,我们要注意做到以下几点:合规律性与合目的性的统一;社会选择与个人选择的统一;生态效益与生态公平的统一,真正使事实与价值协调,促进人与自然、人与人的和谐发展。

Keep Intergrating Facts with Value Enhance Balance and Harmony between Man and Nature

The development of human society is a process of the coordinated development of man and nature,man and man.In the past,under the guidance of the mechanical development view of conflict between facts and value,human beings got into difficulties in which they concerned only about the interests of their own ignoring objective laws in the development of human society,which has the profound root of the theory of knowledge.At present,we should focus our attention on the following:to integrate conformability to law with that to aim,social choice with individual choice,ecological results with ecological fairness so that value may be truly coordinated with facts to promote the coordinated development of man and nature,man and man.