“习惯法”的当下中国意义

法律人类学在西方的兴盛，伴随着殖民运动的层层推进，对象则是本国原住民与後发国族的生活样态。其例如马林诺夫斯基教授对于南太平洋岛屿的田野调查，呈现出的是现代西方视野下的异质文明的马赛克，而以初民社会的“习惯法”一言以蔽之。其後兴起的各种研究，包括作为前期立法准备、对于民间“风俗习惯”的调查，统归于“习惯法”或者“民间法”名下，多半不脱此臼。

The Meaning of ＂Customary Law＂ in Nowadays China （Abridged Translation）

The modern history of China ,in the final analysis, is a political and regal process of constructing the united nation state under the globalization background, which is purpose to build a legal framework for China culture and Chinese nation.