论民事诉讼中的专家制度

社会经济的发展使民事诉讼更为复杂,一些案件常常涉及某些专业问题,这些问题由于超出审判人员的知识范围而成为困扰审判的一大难题,为了使审判机关正确认定事实,公正处理案件,需要具有相关专业知识的专家参与诉讼。英美法系和大陆法系的专家制度对我国民事诉讼立法有一定启示,是值得我们借鉴的。

Expert System in Civil Lawsuits

The swift and violent development of economy in our country makes the civil lawsuits more and more complicated.Some cases often concern certain professional issues,which surpass the judicial officers' knowledge span and become a tough problem that perplexes the trial.Experts who have related professional knowledge are required to participate in the lawsuits to make the judicial organ ascertain the facts rightly and handle the case justly.Expert systems of Anglo-American law system and Continental law system offer a legislative inspiration to us in civil lawsuits and thus deserve use for reference.