陈水扁“五·二○”讲话的主要内容及实质

陈水扁在台湾选举获胜后,于５月 ２０日发表了“就职演说”。在这篇５０００字的讲话中,陈水扁以所谓民主的胜利来总结台湾选举的经验,并再次承诺“全民政府,清流共治”的施政理念。但在两岸关系的定位问题上,却颠倒次序、刻意模糊。陈水扁“五·二○”讲话费尽心机、用心良苦,但他仍不承认一个中国原则,搞隐性“台独”,以拖待变,抗拒和拖延两岸统一进程,企图以“人权牌”使台湾问题国际化,对此我们要进行坚决的斗争。

The main point and crux of Chen Shuibian's "May, 20th"speech

After the victory in the election held at Taiwan, Chen Shuibian made his inauguration speech. During the 5000-word speech, Chen Shuibian summed up the experience of Taiwan election by the so-called "the victory of democracy" and once again promised the administrative idea of "government of the entire people, clear,trea.'s co-administration". But on the problem of the relation between Mainland and Taiwan, the speech puts upside down and obscures it painstakingly. Chen Shuibian's speech exhausted his abilities and cudgeled his brains. But he still didn't admit "One-China" policy, intending to resist and procrastinate the united process and attempting to internationalize the "Taiwan problem" with the so-called "human right". We should wage a resolute struggle against it.