国际关系研究中的中国视野

中国引进介绍和借鉴西方的国际关系理论是很有必要的,但同时也必须有中国的角度和中国的视野,只有两个方面的结合,才能做好中国的国际关系研究和中国外交的研究。在国际关系历史的研究方面,有必要认真研究中国历史上对外关系的思想与实践;在国际关系理论研究方面,有必要挖掘中国思想家们这一方面的内容;在当代中国的外交实践中,许多问题也有必要从西方国际关系理论和中国的视野两个方面进行梳理。

On China's Perspective in International Studies

It is essential for China to understand and utilize IR from the West. Meanwhile, the Chinese perspective should also be valued in such studies. Only with the integration of the two methods, can we develop the study of international relations and Chinese diplomacy. In studying the history of international relations, it is needful to have serious research into the thought and practice reflected in China's history of foreign relations. It is also necessary to explore the theories of Chinese thinkers. In China's contemporary diplomatic practice, many IR issues can benefit from both the Western and Chinese perspective .