非自然权利论

迄今为止,理论界仍然主要以自然权利理论作为论证人权的源泉与属性的主导理论。但是,自然权利理论仅仅是植根于西方社会的一种本土性理论,与西方的社会结构以及西方的文化传统有着极为紧密的联系。从逻辑上分析,自然权利理论的论证过程存在断裂,自然权利理论的基础和前提都是无法证实的猜测或者假定。在当前世界各国共同推重人权的情况下,有必要将权利的基础和性质从自然权利的流沙之上移到坚实的人类社会土地之上。

Theory of Non Natural Rights

The theory of natural rights is the main base of huma n rights theory up to now. However, this theory is not so self-evident and not pe rsuasive in nature. Historically, this theory is deeply rooted in the soil of We stern social structure and cultural background, without which such theory would be rather pale and unconvincing. Logically, breaks exist in the process of argum entation; at the same time, the cornerstones and premise of natural rights are m ere presumption cannot be proved. Since the all the people and states world high ly regard human rights, it is quite necessary to move the proof of rights away f rom quicksand of hypocritical doctrines to the hard land of human society.