神圣与世俗的交融--西双版纳傣族赕佛消费体系的象征人类学考察

西双版纳傣族的赕佛,是一种非常神圣的宗教现象,但在社会变化中,赕佛消费已经开始从神圣向世俗跌落。南传上座部佛教某些仪式上的世俗化并不会失去往日的威严和神圣,更不会消失。傣族民众会以一种更贴近自然和生活的方式来接纳和传承它的精髓。

The Combination of the Sacred with the Worldly

Offering money to Buddhist temples in Xishuangbanna is a sacred religious practice. However, during the social changes, the sacredness of the practice is giving way to worldly cares. Still, the worldly tendency of some rituals of Theravada will not cause the loss of the previous majesty and sacredness of the religion. The Dai ethnic people will accept and pass down the essential spirit of it in ways closer to nature and life.