在全面深化体制改革中实现平等“中国梦”

平等是马克思主义终极价值关怀。每个人享有权利平等、机会平等、规则平等是实现"中国梦"的重要基石。"中国梦"的实现蕴含了,在社会公平体制机制环境下,人人平等享有经济利益、政治权益、文化权益、民生服务和生态文明成果。全面深化改革要以促进社会公平正义为出发点和落脚点,逐步建立和完善社会公平保障体系。通过全面深化改革,让改革开放成果更多更公平惠及全体人民,人民会自觉而坚定地把"个人梦"、"国家梦"、"民族梦"一致起来,并为之努力奋斗。

On the Achievement of Equal China Dream by the Way of Deepening Reform of the System in an All-round

Equality is the ultimate value concern. It is the cornerstone of China Dream that everyone enjoys the equality, opportunity and rule. The realization of China Dream is to the equal share of economic, political, cultural, livelihood and ecological rights and interests. The reslolution of the Third Plenary Session of the 18th of CPC pointed out, deepening reform of the system in an all - round, is to promote social fairness and justice as a standing point and the footabll, and to establish and perfect the security system of social justice. Chinese people should be consciously and determined to reconcile their personal dreams with the national dream and to work hard, with equally enjoying the results of reform and opening up more and more by the way of deepening reform of the system in an all - round.