以服务为业：领导修养的伦理路径

服务型的公共行政是一种新型的治理模式,它突出了服务的伦理价值,决定着各级领导在行政实践中的价值选择和道德责任。主观形式的道德责任,体现着人的伦理自主性,对于领导者以理性的方式履行客观责任是必不可少的。依据道德觉识和职业理性,超越客观规范的约束,把服务的义务转化为个人的理想信念和道德实践,是领导者实现个人价值的必然选择,更是提高自身修养的伦理路径。

Taking Service as One's Duty-Ethical Qualification for Government Officials

The service-oriented administration is a new model of governance,which emphasizes the ethical value of service and determines the officials' concept of value and moral obligation in the practice of public administration.As a form of subjective responsibility,moral obligation represents man's ethical autonomy,which is essential for the officials to carry out their objective responsibility in rational way.Rather than just being restrained by objective criterions,the officials should bear moral consciousness and professional rationality in mind;turn the obligation of service into personal faith.This is the only way for the officials to realize their personal value as well as a way to improve their ethical qualification.