| 思辩的译论——介绍法国翻译理论家J．R．拉德米拉尔 |
| |
| 引用本文： | 俞佳乐.思辩的译论——介绍法国翻译理论家J．R．拉德米拉尔[J].法国研究,2003(1):12-20. |
| |
| 作者姓名： | 俞佳乐 |
| |
| 作者单位： | 南京大学法语系 |
| |
| 摘 要： | J .R .拉德米拉尔这个名字对于中国译界来说 ,应该已不陌生。早在 1998年 ,由许钧、袁筱一编著的《当代法国翻译理论》一书就曾辟专章评介其代表坐作《翻译的理论要素》①。该书于 1979年首次出版 ,1994年被收入著名的伽利玛出版社的TEL丛书集 ,被认为是继乔治·穆南《翻译的理论问题》② 之后法国翻译研究的又一重要成果。可喜的是 ,在承袭了穆南的语言学立场之后 ,拉德米拉尔又从数十年法德哲学翻译体验出发 ,结合翻译实践教学经验 ,发展出了一套以思辩为特色的译论。在巴黎十大进修期间 ,笔者有幸聆听了拉德米拉尔教授开设的翻译理论讲…
|
| 关 键 词： | 法国 翻译理论家 J．R．拉德米拉尔 中国 《当代法国翻译理论》 思辩 语言学家 翻译文化 文学翻译 文学作品 |
La traductologie de Ladmiral |
| |
| Yu Jiale.La traductologie de Ladmiral[J].Studies Francaises,2003(1):12-20. |
| |
| Authors: | Yu Jiale |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Ladmiral traductologie |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
