|
|||||
|
|
| 期刊标题英译错误举隅 | |
| 引用本文： | 陈忠诚.期刊标题英译错误举隅[J].时代法学,2006,4(4):117-120. |
| 作者姓名： | 陈忠诚 |
| 作者单位： | 上海大学法学院,上海,200444 |
| 摘 要： | 在2005年一年之中,由于偶发事件,注意到法学(社科)学报篇目英译之种种错误,竟一头栽了进去,立志只攻一门,竟拔不出身来了。今又是一年,是否可以抽出身来去搞旁的题材了呢?于是,又一年打开了新的一期看个究竟:2006年开门第一期各法学(社科)学报有没有开门红?学报标题英译的错误有没有少了一些或全都消灭了呢?回答只有来自调查。请看:1.关于宋代县尉的职务犯罪问题Onthe Crime of County Mayors at Song Dynasty———《中国监狱学刊》,2006/1按:“at”乃“in”之错。2.司法解释中的“非法证据排除规则”被“虚置”的成因分析Analysis toth… |
| 关 键 词： | 错误举隅 英译 标题 期刊 偶发事件 学报 法学 出身 立志 |
| 修稿时间： | 2006年2月15日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |