|
|||||
|
|
| 浅析文化差异与翻译策略 | |
| 引用本文： | 陈婷.浅析文化差异与翻译策略[J].学理论,2011(17). |
| 作者姓名： | 陈婷 |
| 作者单位： | 信阳职业技术学院,河南 信阳,464000 |
| 摘 要： | 翻译是人类交流思想的工具,在人类历史上扮演者重要的角色.翻译不仅是语言层面上的转换,更体现了不同文化之间的交流与沟通.由于政治、经济等原因,文化往往处于不平等的地位,强势文化对弱势文化形成的文化霸权,导致译者在翻译的过程中采用不同的策略:归化或异化.但事实上,人类文化是平等的,不存在文化优劣之分.所以翻译过程中要尊重文化的差异,进行文化之间的平等交流和对话,实现翻译的最高境界,促成翻译的顺利进行. |
| 关 键 词： | 文化差异 归化 异化 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |