如何分析中日矛盾

无论中日关系是好是坏,都贯穿着矛盾。整个中日关系是矛盾与协调、斗争与合作并存的对立统一关系,是“中日矛盾”与“中日友好”的对立统一关系。发展滞后、甚至时而倒退的中日政治关系与两国、两国人民发展平等互利友好合作的共同利益和要求之间的矛盾是中日关系的基本矛盾。近几年来日本领导人参拜靖国神社问题成为中日之间诸多矛盾中的主要矛盾,但是,主要矛盾并非是固定不变的,主要矛盾与非主要矛盾在一定条件下可能相互转化。与此同时,中日矛盾又与两国各自的国内矛盾互相影响、互为因果。对中日矛盾需要严格区分非对抗性矛盾与对抗性矛盾,对不同质的矛盾以不同质的斗争形式来解决,注意避免不必要地激化矛盾而被极度希望将中日矛盾推向对抗性矛盾的日本右翼所利用。

How Shall We Analyze the Relationship between China and Japan

Good or bad,China-Japan relations are beset with contradictions.Political relations between China and Japan and the common interest of developing mutually beneficial and friendly cooperative relations between the two countries constitute the basic contradiction.In recent years Japanese government leaders have visited the Yakasuni Shrine time and again;this has become the most outstanding issue affecting the relationship between China and Japan.We must strictly distinguish between antagonistic contradictions and non-antagonistic contradictions,employing different modes of struggle for the solution of contradictions between China and Japan.Care should be taken never to push the clash of contradiction to a point where Japanese right-wingers might take advantage of the situation to realize their sinister designs.