|
|||||
|
|
| 鲁迅与外国语 | |
| 引用本文： | 陈漱渝.鲁迅与外国语[J].民主,2014(1):52-53. |
| 作者姓名： | 陈漱渝 |
| 摘 要： | <正>鲁迅最熟悉的是日文和德文,能读能译,日语说得相当流畅。在留日期间专门学过俄语,对世界语也极感兴趣。鲁迅说:"我于英语是漠不相识。"(《〈出了象牙之塔〉后记》)但这是过谦之词。实际上,鲁迅学过英语,能用英语简单会话,还根据英文书籍翻译过少量文章。鲁迅17岁在江南水师学堂读书时就学过英文,"一星期中,几乎有4天是英文"。虽然只有半年,但毕竟打下了一点基础。早年他翻译英国作家哈葛德《红星佚史》中的 |
| 关 键 词： | 鲁迅 中国翻译工作者 外国语 英语 日语 日文 哈葛德 作家 象牙之塔 世界语 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |