《东方之旅》中尼采与老庄思想共存现象及其探究

在《东方之旅》中,通过叙述者H.H.对精神盟会及其首领雷欧的回忆和追寻,展现了黑塞对自我探索以及个体与整体关系的思考.本文逐层深入地阐释了叙述者H.H.追寻象征人类精神世界的盟会之经历和雷欧的性格特征,试图说明中国老庄思想及尼采思想在此作品中的作用,从而证明黑塞通过《东方之旅》的创作来尝试他的一个人文主义梦想:结合东西方思想精华,以老庄圣贤思想为引导,个体在尼采生命哲学观的激励下,不断完善、超越自我,以有限的个体生命献身于人类整体生命之永恒,从而达到人与自然、宇宙和谐共生.

Die Koexistenz der Anschauungen von Lao Tse-Zhuang Tse und Nietzschein der Morgenlandfahrt und deren Ursache

In der Morgenlandfahrt hat Hermann Hesse die berlegungüber die Selbsterforschung und die Beziehung zwischen dem Individuum und Ganzen reprsentiert,indem sich der Erzhler H.H.an den seelischen Bund und den Obersten Leo erinnerte und nach denen suchte.In der vorliegenden Arbeit sind Hesses Erlebnisse auf seiner Suche nach dem Bund und Leos Verhaltensweise interpretiert.Nach der Interpretation versucht man zu erlutern,was für eine Rolle die chinesischen Gedanken von Lao Tse und Zhuang Tse und Nietzsches Anschauungen in der Erzhlung gespielt haben.Darauf wird hingewiesen,dass in der Morgenlandfahrt ein humanistischer Traum von Hermann Hesse verkrpert ist : Durch das Verbinden zwischen den westlichen und stlichen Gedankensquintessenzen sind die Leute mit Lao-Zhuangs Lehreüber die heiligen Weiseneingeführt und mit Nietzsches Anschauungen von Lebensphilosophie begeistert,sich selbst zu vervollkommnen und zu überwinden.Dann wenden sich die begrenzten Individuen in die Ewigkeit des Ganzen.Daher ist es zu erreichen,dass das Menschentum,die Natur und das All in Harmonie zusammenleben.