|
|||||
|
|
| 叶君健、钱钟书主译毛泽东诗词 | |
| 引用本文： | 杨建民.叶君健、钱钟书主译毛泽东诗词[J].福建党史月刊,2004(4):33-36. |
| 作者姓名： | 杨建民 |
| 摘 要： | 一 1957年《诗刊》第一期上、赫然登出了毛泽东《沁园春·长沙》、《七律·长征》、《清平乐·会昌》及《沁园春·雪》等18首旧体诗词,引起了社会各界的广泛关注。 当时,着力于将中国文学介绍到国外的英文刊物,是设在外文出版社的《中国文学》。毛泽东诗词发表之后,该刊物当然希望能尽快发表作品的英译文本。《中国文学》当时的负责人,是在英国剑桥读过书,并用英文发表过长、短篇小说的叶君健。当时的政治气候,叶君健当然不能擅自作主。可他知道,当时有翻译毛泽东著作的权威机构——“毛选翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |