| 法律英语的文体特征与翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 牛洁珍,王素英.法律英语的文体特征与翻译策略[J].河北法学,2010,28(3). |
| |
| 作者姓名： | 牛洁珍 王素英 |
| |
| 作者单位： | 1. 北京联合大学,商务学院,北京,100025
2. 河北师范大学外国语学院,河北,石家庄,050016 |
| |
| 基金项目： | 北京高校人才强教项目 |
| |
| 摘 要： | 法律英语具有复杂性、准确性、庄重性等独特的语域文体特征,使得法律英语的翻译工作具有极强的专业性特色.作为法律翻译实践的重要组成部分,法律文本的翻译必须考虑到在语言风格、法律制度、法律文化框架下形成的差异,寻求搭建这些差异的桥梁和通道,使译文最大程度地准确传递原法律文本的信息,从而有效提高法律英语的翻译质量.
|
| 关 键 词： | 法律英语 文体特征 翻译策略 |
On the Stylistic Features and Translation Strategies of Legal English |
| |
| NIU Jie-zhen,WANG Su-ying.On the Stylistic Features and Translation Strategies of Legal English[J].Hebei Law Science,2010,28(3). |
| |
| Authors: | NIU Jie-zhen WANG Su-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
