|
|||||
|
|
| 从现象学看文学翻译策略的选择 | |
| 引用本文： | 谭云飞.从现象学看文学翻译策略的选择[J].辽宁行政学院学报,2009,11(11):166-167. |
| 作者姓名： | 谭云飞 |
| 作者单位： | 湖南公安高等专科学校,湖南长沙410138 |
| 摘 要： | 现象学彻底打破传统哲学关于主客对立的思维方式。现象学意向性原则认为,意向对象存在于知觉方式中。翻译中必然涉及到的两种语言之间的转换和两种文化之间的交流,碰到这种文化的障碍,译者为了避免文化冲突,应尽量使译文归化。 |
| 关 键 词： | 现象学意向性原则 文学翻译 归化 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |