中国法治语境下亲亲相隐如何可能

亲亲相隐制度在我国历史上具有悠久的历史,上下传承两千余年,足以佐证其生命力的强大。新中国成立后,亲亲相隐被视为封建糟粕未被立法借鉴和吸收,法律依靠强力为国民营造了大义灭亲的氛围,其结果是国民在亲情与国法的二难选择中痛苦挣扎。近日颁布的《刑诉法修正案（草案）》规定了近亲属可以拒绝出庭作证,开始将＂亲亲相隐＂原则引入法律,尽管采取了极为审慎的态度,只是规定出庭阶段而没有规定亲属全程都可以拒绝作证,这仍然能够说明法律开始关注亲属身份权利,反映出法律对人伦、人性的回归。刑事实体法应该作出怎样的回应才能实现与程序法的协调与衔接,以进一步保障亲属的身份权利,实现法律对人伦、人性的完全回归,使法律更加具有根基性与正当性,这个问题迫切需要我们作出理性的回答。

How Can be the Relatives,Concealment in the Context of the Rule of Law

The system of relatives,concealment in the traditional law existed more than two thousand years in the history,which supported its vitality and rationality.After the establishment of New China,the system of the relatives,concealment could not be absorbed and the atmosphere of a severing of relation is created,which leads the people,struggle between the kinship and the law.Recently the amendment to the criminal procedure law provides the right that relatives can refuse to testify,which reflects the return of human nature.We should answer the problem ： how to make the substantive criminal law coordinate the procedural law in order to make the law more foundation and rationality.