|
|||||
|
|
| 略谈诗歌的跨文化互文性解读 | |
| 引用本文： | 王卫强.略谈诗歌的跨文化互文性解读[J].理论导刊,2011(4). |
| 作者姓名： | 王卫强 |
| 作者单位： | 宝鸡文理学院外语系,陕西,宝鸡,721013 |
| 基金项目： | 陕西省教育厅2010年专项科研计划项目，宝鸡文理学院重点科研项目 |
| 摘 要： | 读者对文本的解读不可避免地会与已知文本产生关联,在相关文化网络中发生联想,从而使其与前文本形成互文关系.对诗歌的解读也是如此,首先读者在同一语言中,然后在踌语言、跨文化的层面寻找互文关系.比较汉语诗词,发现其与英文诗歌传统虽有所不同,但在题材甚至是语言表现形式上,两者之间却多有相似之处.通过英汉诗歌跨文化互文性的欣赏和解读,读者不但可以体会译诗的奇妙,还可以让心灵在英汉诗歌共通的审美意境之中自由驰骋. |
| 关 键 词： | 诗歌 跨文化 互文性 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |