2006：中国政府治道变革的进展回顾

2006年,中国政府提出建设"和谐社会",这个概念在治理意义上的核心内容是以人为本,协调发展;推进政府职能转变和管理创新,建设法治政府、责任政府、阳光政府、民主政府。从优先发展到平衡发展,是2006年中国政府治道变革方面取得的最大变化。2006年是改革开放以来中国治道变革进程中的重要一年,良好的治理不仅仅是一个理念和技术,也不仅仅是政府推动的改革运动,对于很多发达国家来说,善治早就有了良好的制度和文化的基础,需要的是在技术上的改善。而对中国来说,不仅仅要变革理念和技术,更重要的是需要从根本上奠定相关的制度基础以及文化基础,而制度以及文化基础的变化往往是长期的过程。

Recent Development of Chinese Governance Transition in 2006

In 2006,China brought forward the establishment of a harmonious society as its new project.From the point of view of governance,the establishement of a harmonious society means that,in the course of management,to put people rather than management first;to harmonize development rather than let somebody be rich first;to advance the governmental functional transition and managemant innovation;to build a democratic government with responsibility and transparency and under rule of law.This article points out that the change of idea from devopment with priotity to harmonious development has the utmost impact on Chinese governance transition in 2006.The author holds that 2006 is an important year in governance transition in China.However,good governance is not only an idea and art of management and a movement put forward by government,but also has its own institutional and cultural foundations,which China has a long way to establish.