美国社区矫正体制的中间制裁制度

美国社区矫正体制的中间制裁制度始兴于20世纪80年代,是一种惩罚程度介于监狱监禁和传统的缓刑、假释之间的社区化行刑方式。作为社区矫正罪犯数量增加和社区公共安全保障的妥协产物,具有一定惩罚性的中间制裁主要包括严密的缓刑和假释监督、住宅禁闭与电子监控、军训式矫正中心、日报告中心、返回社区训练所、日罚金和社区服务等类型,以分层控制体系实现保障社区安全和改造罪犯的双重目的。各种制裁措施的适用依据是罪犯的罪行严重程度、矫治和服务需要。中间制裁的应用取得了一定成效,但也引发了一些问题。

On Intermediate Sanctions of Community Correction System in the United States

The intermediate sanctions of community correction system were introduced into the United States in 1980s,the severity of which is between the imprisonment and the supervision of traditional probation and parole.Because the number of offenders under community correction increasingly became larger,intermediate sanctions were created to guarantee community security and integration of offenders by imposing appropriate sanctions.The kinds of intermediate sanctions are adapted to various offenders according to nature of crimes,correction and service needs.Some concerned questions about the sanctions arise in spite of their active results.